Archive for julho 14th, 2010

Vamos falar das minhas músicas TOP 5. Não é qualquer música que entra para essa categoria, alguns requisitos devem necessariamente ser verificados. Eu preciso conseguir ouvir a música o dia todo, por vários dias, sem parar. E isso tem que se repetir por anos. Pelo menos. Não me canso das TOP 5, mesmo que elas sejam bem antigas. E elas têm que ser lindas. Música, melodia, letra, voz. Tudo muito bem feito, em harmonia. E não podem ser clássicas. As TOP 5 presumem música pop, rock, coisa do dia a dia.

Começo hoje com FLYING WITHOUT WINGS, a primeira música que ouvi do Westlife e aquela que fez uma boyband entrar para o meu complicado hall de favoritas. A música tem uma letra linda, romântica, com uma melodia deliciosa. Um vocal de fundo espetacular. E um clipe musical fan-tás-ti-co.

Ela foi gravada em parceria com Christian Castro e com BOA (cantora Sul Coreana). E foi o terceiro single do grupo Westlife, tendo feito parte do primeiro álbum deles.

Everybody’s looking for that something
(Todo mundo está procurando por aquela coisa)
One thing that makes it all complete
(Uma coisa que os faz completos)
You’ll find it in the strangest places
(Você pode encontrá-la nos mais estranhos lugares)
Places you never knew it could be
(Lugares que você nunca imaginou que ela poderia estar)

Some find it in the face of their children
(Alguns a encontram na face de suas crianças)
Some find it in their lover’s eyes
(Alguns a encontram nos olhos de seus amores)
Who can deny the joy it brings
(Quem pode negar a alegria que ela traz)
When you’ve found that special thing
(Quando você encontra aquela coisa especial)
You’re flying without wings
(Você está voando sem asas)

Some find it sharing every morning
(Alguns a encontram em cada manhã)
Some in their solitary lives
(Alguns nas suas vidas solitárias)
You’ll find it in the words of others
(Você encontra-la-á nas palavras dos outros)
A simple line can make you laugh or cry
(Uma linha simples pode fazer você sorrir ou chorar)

You’ll find it in the deepest friendship
(Você a encontrará nas mais profundas amizades)
The kind you cherish all your life
(Um tipo que você cuida por toda sua vida)
And when you know how much it means
(E quando você descobrir o que isso significa)
You’ve found that special thing
(Você terá encontrado aquela coisa especial)
You’re flying without wings
(Você vai voar sem asas)

So, impossible as it may seem
(Então, impossível como isso pode parecer)
You’ve got to fight for every dream
(Você tem que lutar por cada sonho)
Cos who’s to know which one you let go
(Porque quem saberá qual que você deixará ir)
Would have made you complete
(Que poderia fazê-lo completo)

Well, for me it’s waking up beside you
(Bem, para mim isso é acordar ao seu lado)
To watch the sunrise on your face
(Ver o nascer do sol na sua face)
To know that I can say I love you
(Saber que eu posso dizer eu te amo)
In any given time or place
(Toda hora ou lugar)

It’s little things that only I know
(São pequenas coisas que apenas eu sei)
Those are the things that make you mine
(São essas coisas que te fazem meu)
And it’s like flying without wings
(E é como voar sem asas)
‘Cause you’re my special thing
(Porque você é minha coisa especial)
I’m flying without wings
(Eu estou voando sem asas)

And you’re the place my life begins
(E você é o lugar onde minha vida começa)
And you’ll be where it ends
(Você será onde ela terminará)
I’m flying without wings
(Eu estou voando sem asas)
And that’s the joy you bring
(E essa é a alegria que você traz)
I’m flying without wings
(Eu estou voando sem asas)

2007. May, 09

Tonight I was looking at the stars
(Essa noite eu estava olhando as estrelas)
And I felt weird…
(E me senti estranha…)
My eyes filled with the light of the night
(Meus olhos se encheram com a luz da noite)
I’m feeling weird…
(Estou me sentindo estranha)
It seems I’ve lost my sanity,
(Parece que perdi minha sanidade)
Lost my identity
(Perdi minha identidade)
And it seems it’s so normal to lose…
(E parece que é tão normal de se perder…)
Tonight I caught myself looking at the sky
(Essa noite eu me peguei olhando o céu)
And the stars seemed your eyes
(E as estrelas me lembravam seus olhos)
I’m just so feeling weird,
(Estou só me sentindo estranha,)
And it seems so normal to feel…
(E parece tão normal sentir…)
I don’t know how to heal
(Não sei como curar)
The disease that’s spread inside
(A doença que se espalhou por dentro)
My body aches and my brain is blurred
(Meu corpo dói, minha mente está embaçada)
Because even if I try my hardest
(Porque mesmo que eu tente o máximo)
I still can’t stop feeling so weird…
(Não consigo parar de me sentir tão estranha…)
It’s like I’ve lost my mind
(Parece que perdi a cabeça)
I’ve lost my kind
(Perdi a noção)
I’ve stuck somewhere I can’t get find
(Estou perdida em algum lugar que não serei encontrada)
It just looks like I’m not myself anymore
(E só parece que eu não sou eu mesma mais)
And it’s the weird thing
(E isso é a coisa estranha)
It looks so normal to feel…
(Porque parece tão normal sentir…)
Tonight I just looked at the stars
(Essa noite eu olhei para as estrelas)
There was nothing there in the emptiness
(Não havia nada no vazio)
It’s like I’ve lost your eyes
(Parece que eu perdi seus olhos)
And it seems so normal to lose…
(E parece tão normal perder…)